Si lasci conquistare da questa piccola fragilità.....che abbellirà il suo viso.
A kada tako postupate... takva krhkost daje mojim devojkama prednost.
Questa piccola arrampicatrice sociale vuole solo i suoi soldi e il suo impero editoriale e Dio solo sa cos'altro.
Ova mala kopaèica želi samo novac! I njegovo novinsko carstvo. I Bog zna što još.
Tu resterai qui e soffocherai questa piccola rivolta.
Tebe ostavljam da ugušiš tu malu pobunu.
A parte questa piccola sciocchezza... tutto va a meraviglia!
Osim te nesrecne okolnosti... Sve ostalo je sjajno.
Il mio nome e' Hannibal King e questa piccola attaccabrighe e' Abigail.
Moje ime je Hannibal King. Ova ovde je Abigail.
Carol, questa piccola principessa giapponese si chiama Prius.
Carol, ovaj japanski princ se zove Prius.
Ok, facciamo solo questa piccola cosa e il resto della serata e' nostra.
Ок, треба само да одрадимо ту ситницу, и остатак вечери је наш.
Nella giungla, prima che diventassimo dei bersagli, mi stavi dicendo cosa ti aveva spinto a partire per questa piccola... ricerca.
U džungli, pre nego što smo postali mete, hteo si da kažeš zašto si pošao u potragu.
Questa parte della mia vita, questa piccola parte si può chiamare "Felicità".
Ovaj deo mog života ovaj deliæ Zove SQ usreæa"
Duemila anni, questa piccola fottuta insignificante isola e' stata violentata e saccheggiata da gente che veniva qui e ne voleva un pezzetto.
2000 godina ovo malo ostrvo je silovano i pustoseno od ljudi koji su hteli do njega.
Lei non deve negarmi questa piccola cosa, davvero non deve.
Ne smete mi uskratiti ovu sitnicu.
Hai idea di quanto possa valere questa piccola vergine?
Имате ли појма колико ова мала невина цурица вреди?
Questa piccola eccitante casa del crimine è la dimora un particolare gruppo malvagio conosciuti come "Il Mucchio Selvaggio".
Ova žustra mala kuæa zloèina je dom prilièno opake grupe individua, u lokalu poznate, kao Divlja horda.
Solo perche' abbiamo... abbiamo violato questa piccola norma del tuo codice?
Samo zato što smo prekršili jedno malo pravilo iz tvog kodeksa?
Voglia perdonarmi, generale, per questa piccola retata ho dovuto scrivere rapporti tutto il giorno.
Опростите ми, генерале, цео дан пишем извештаје.
Adeguatamente sfruttata, questa piccola sfera potrebbe trasformare non solo metro city, ma la vita di quelli sulla superficie, anche.
Ako æemo je praviIno koristiti, ova maIa kugIa može pomoæi, ne samo Metro Cityju, veæ i onima na površini.
Potete star certa che sradicheremo la malvagita' in questa piccola, pianticella ingrata.
Budite uvjereni da æemo iskorijeniti sve slabosti u ovoj maloj, nezahvalnoj biljci.
E questa piccola scuola non vi avra' a lungo.
I ova mala škola neæe vas držati još dugo.
Questa piccola trovata e' stata autorizzata dai federali insieme con l'ufficio del sindaco ed il nostro adorabile capo di polizia.
Ova mala priredba je darovana od federalaca u saradnji sa gradonaèelnikovom kancelarijom i našeg divnog šefa policije.
Il "VORTEX" sara' distrutto per mezzo di questa piccola chiave.
Moæni Vorteks je uništen jer, ja imam ovaj mali kljuè.
Tutto quello che volevi sapere, in questa piccola scatola.
Све што си желео да знаш је у овој кутији.
Avevo un lavoro rispettabile alla Bear Stearns, poi la recessione ci ha colpito, e siamo stati tutti licenziati, cosi' ho accettato un lavoro in questa piccola start up...
Imao sam posao u Bear Stearns. A onda je recesija udarila i svi smo otpušteni, pa sam uzeo mali posliæ kod njih.
E io... non ho avuto la forza di smettere di cercare questa... questa piccola creatura perfetta che avevamo creato.
Ja sam samo... Nisam hteo da se odreknem traganja za divnom dušom koju smo iznedrili.
Che danno può fare lasciargli avere questa piccola fantasia ancora per un paio di giorni?
Какво је зло пустити га да ужива у својој фантазији још неки дан?
Questa piccola scampagnata... forse riuscira' a mantenere al sicuro quel posto.
Ovaj mali put... možda oèuva to mesto.
Poi potremmo perdonare questa piccola indiscrezione.
Онда ти можемо опростити ову малу индискрецију.
Questa piccola avventura... finira' come finiscono tutte le avventure... con una chiazza... su un parabrezza.
Ova mala "avantura" to će na kraju kao da su svi na kraju - s mrlju na vjetrobran.
Samaritan ha in mente qualcosa da mostrare al mondo intero... non solo questa piccola citta'.
Samariæanin planira nešto što æe ceo svet da vidi, a ne samo ovaj mali grad.
Quindi, ti offro questa piccola corona per il tuo orsetto di peluche.
Zato ti poklanjam ovu krunicu, za tvog medu Mirka.
E i cinesi procuravano a questa piccola élite dirigente grandi quantità di armi da guerra e di tecnologie sofisticate cosicché le persone come me non avessero da obiettare contro questa relazione.
Кинези су овој владајућој групи дали мноштво оружја и софистициране технологије да би осигурали да људи као ја неће проговорити против ове везе.
Questa piccola seppia è detta sputafuoco proprio per la sua capacità di far questo.
Ова мала лигња се зове испаљивач ватре због своје могућности да уради ово.
In futuro speriamo di poter integrare questa piccola apertura negli smartphone.
Nadamo se u budućnosti da ćemo moći spojiti ovu malu rupu sa smart mobilnim telefonima.
Questa piccola siringa contiene la molecola morale.
Ovaj mali špric sadrži moralni molekul.
Cosa succede se assumete un ruolo? Cosa succede se lo fate in maniera discreta, come questa piccola manipolazione, questo piccolo intervento?
A šta se dešava, kod promene uloga, ako to uradite u zaista maloj meri, kao što je ova mala manipulacija, ova sitna intervencija?
Uno o due euro, non è molto costoso, rispetto ai costi di parcheggio e ai costi di viaggio, ecc... vi aspettereste probabilmente che gli automobilisti non reagiscano a questa piccola spesa.
Jedan ili dva evra nije mnogo novca. U poređenju sa cenama parkinga i tekućim troškovima i slično, ne biste očekivali da će vozači uopšte reagovati na ovako malu taksu.
Quindi voglio disegnare questa piccola immagine per voi, perché abbiamo bisogno di conciliare queste due sigenze, siamo nati così.
Želim nešto da vam dočaram, jer ova potreba za pomirenjem dveju grupa potreba, to je nešto sa čime se rađamo.
ed è perché, quando cerchiamo il cancro al pancreas, osserviamo il flusso sanguigno, che è abbondantemente ricco di questa proteina e si va a cercare la minima differenza in questa piccola quantità di proteina,
a to je zato što kada tražimo rak pankreasa, posmatramo vaš krvotok koji već u sebi ima gomilu proteina, a mi tražimo neku malecnu razliku u toj malenoj količini proteina,
Questa piccola ape sta alzando un grande specchio.
Ova mala pčela drži veliko ogledalo.
È una delle poche volte in cui vediamo Sherlock Holmes commosso nei gialli, e la trovo molto commovente, questa piccola scena, ma è anche misteriosa, vero?
To je jedan od retkih trenutaka kada vidimo Holmsa ganutog u misterijama i meni je jako dirljiva ta kratka scena, ali je takođe tajanstvena, zar ne?
Siamo invece intrappolati in questa piccola fetta di percezione, proprio al centro.
Umesto toga, zarobljenici smo sitnog parčeta percepcije koje je tačno na sredini.
Allora con due designers, Christina e Tolga, nel mio ufficio, abbiamo preso un pezzo musicale che molti di voi probabilmente conoscono; ha circa 25 anni, è di David Byrne e Brian Eno, e abbiamo fatto questa piccola animazione.
Sa dvoje dizajnera, Kristinom i Tolgom, u mojoj kancelariji, uzeli smo numeru - mnogi od vas je verovatno znaju; stara je oko 25 godina, to su Dejvid Birn i Brajan Eno - i napravili smo ovu malu animaciju.
Così, mettendo il sacchetto in questa piccola tasca qui dietro si crea un caldo microambiente per il bambino.
Dakle, onda je smestite u ovaj mali džep pozadi i to stvara toplo mikro-okruženje za bebu.
Questa piccola idea spiega perché alcune organizzazioni e alcuni leader sono capaci di ispirare mentre altri no.
Šta? Ova mala ideja objašnjava zašto su neke organizacije i neke vođe u stanju da inspirišu onda kada drugi nisu.
Perciò è questa piccola differenza che deve essere colmata, come la chiama Jeffrey Moore, “attraversare l’abisso” Perché, la prima maggioranza non proverà qualcosa finché qualcun altro non l'ha provata prima.
Dakle, govorim o ovome, o ovom malom prostoru između, koji morate popuniti, ''prevazići rascep'', kako bi to rekao Džefri Mur. Zato što, znate, rana većina neće probati nešto dok neko drugi to već nije probao.
0.99452090263367s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A kada tako postupate... takva krhkost daje mojim devojkama prednost. 